ചട്ടക്കൂട്ടിലെ പാനൽ

The framed panel

ബാഗിന്റെ മുൻഭാഗത്തെ അതേ പാനൽ — 29.7 × 21 സെ.മീ — ബാഗാക്കി തുന്നുന്നതിന് പകരം ചട്ടക്കൂട്ടിൽ വെക്കുന്നു. ഫ്രെയിം: IKEA FISKBO 30 × 40, വിലങ്ങനെ തൂക്കുന്നു. പുതുതായി ഒന്നും പഠിക്കേണ്ട.

The same panel as the bag front — 29.7 × 21 cm — mounted in a frame instead of sewn into a bag. The frame is IKEA FISKBO 30 × 40, hung sideways. Nothing new to learn.

1

46 × 36 സെ.മീ കൈത്തറി മുറിച്ച് ഇസ്തിരിയിടുക. ഇതാണ് പശ്ചാത്തലവും ചട്ടവും — ഫ്രെയിമിനൊപ്പം വരുന്ന കാർഡ്ചട്ടം ഉപയോഗിക്കേണ്ട.Cut handloom 46 × 36 cm and press it. This is both the ground and the mount — the card mount that comes with the frame is not used.

2

ഫ്രെയിം വിലങ്ങനെ തൂക്കും: കാണുന്ന ഭാഗം 40 സെ.മീ വീതി, 30 സെ.മീ ഉയരം. ആ 40 × 30 ഭാഗം തുണിയിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുക, എല്ലാ അരികിൽ നിന്നും 3 സെ.മീ ഉള്ളിൽ.The frame hangs sideways: the part you see is 40 cm across, 30 cm down. Mark that 40 × 30 area on the cloth, 3 cm in from every edge.

3

അതിനുള്ളിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്ത അളവ് കാർഡ്ബോർഡ് വിലങ്ങനെ വെക്കുക — ഇടത്ത് നിന്ന് 6.5 സെ.മീ, മുകളിൽ നിന്ന് 4.5 സെ.മീ — ചുറ്റും വരയ്ക്കുക. കടലാസിന്റെ അരികിലേക്കല്ല, ആദ്യത്തെ കള്ളിയിലേക്കാണ് അളക്കേണ്ടത് — അപ്പോൾ കള്ളികൾ കൃത്യം നടുവിൽ വരും. അളവ് കാർഡ്ബോർഡ് 'പ്രിന്റ് ചെയ്യേണ്ട ഷീറ്റുകൾ' പേജിൽ ഉണ്ട്.Inside that, lay the printed template sideways, 6.5 cm from the left and 4.5 cm from the top, and draw round it. Measure to the first square, not to the paper's edge — that way the squares sit dead centre. The template is on the 'Sheets to print' page.

4

ഇനി ബാഗിനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നതു പോലെ തന്നെ പാനൽ ഉണ്ടാക്കുക — പേജ് 4. അതേ കഷണങ്ങൾ, അതേ അകലം, അതേ ഒട്ടിക്കൽ, അതേ തുന്നൽ.Now build the panel exactly as you would for a bag — page 4. Same pieces, same spacing, same fusing, same stitching.

5

ഇത് ഒരിക്കലും കഴുകില്ല, അതുകൊണ്ട് ഏത് കഷണവും മതി — പട്ട്, സാരി, സിന്തറ്റിക്. നിറ പരിശോധന വേണ്ട.This one is never washed, so any scrap will do — silk, saree, synthetic. Nothing has to pass the colour tests.

6

ഫ്രെയിം അഴിക്കുക. പിന്നിലെ ബോർഡ് സൂക്ഷിക്കുക. കാർഡ് ചട്ടം മാറ്റിവെക്കുക — അത് വേണ്ട.Take the frame apart. Keep the backing board. Set the card mount aside — you are not using it.

7

പൂർത്തിയായ തുണി കമിഴ്ത്തി വെക്കുക, അടയാളത്തിനുള്ളിൽ ബോർഡ് വെക്കുക, ബാക്കി 3 സെ.മീ പിന്നിലേക്ക് മടക്കി ടേപ്പ് ഒട്ടിക്കുക. മൂലകൾ ചരിച്ച് മുറിക്കുക — ഫ്രെയിം കനം കുറഞ്ഞതാണ്, കൂനകൂടിയ മൂലയിൽ അടയില്ല.Lay the finished cloth face down, put the board on top inside your marks, fold the spare 3 cm over the back and tape it tight. Cut the corners off at an angle — the frame is thin and will not close over a bunched corner.

8

ബോർഡ് ഫ്രെയിമിൽ തിരികെ വെക്കുക. മുൻവശത്തെ സുതാര്യ ഷീറ്റ് ഇടരുത് — അത് തുന്നൽ അമർത്തിക്കളയും.Put the board back in the frame. Leave the clear front sheet out — it flattens the stitching.

9

ഇത് ഒരിക്കലും കഴുകില്ല. ലേബലിൽ അത് എഴുതുക.This piece is never washed. Say so on the label.